"- com certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالتأكيد
• نعم بالطبع
• بالطبع
• بالطبع سأفعل

- Com certeza, pois eu tenho todas as formulas. - Não te vais safar com isto.
بالتأكيد لقد حصلت على جميع الصيغ أنت لن تفلت من هذا

- Dois refrigerantes, por favor. - Com certeza.
هل لنا فى الحصول على كوبان من البيره بالتأكيد

- Com certeza. -Comece pelos de 5 estrelas.
نعم بالطبع, ابدا بالفنادق الخمس نجوم انهم رهانك المفضل

Achas que a tua sessão de terapia ajudou? - Com certeza. - Bom.
إذا, هل تشعرين أن جلسة العلاج أفادتكِ؟ نعم, بالطبع جيد

Estão na minha carteira. - Vai buscá-los, John? - Com certeza.
كن لطيفاً و أحضرهم من فضلك جون بالطبع سأكون مسروراً

- Com certeza. - É como vejo as coisas.
بالطبع ، وهذه طريقتي المفضلة لـ رؤية الأشياء

- Com certeza, bonitão!
بالطبع سأفعل ايها الوسيم

- Com certeza, Roman.
بالطبع سأفعل يا(رومان) ـ

- Eu trato disto. - Com certeza.
لا,أنا استطيع أن افعلها بالتأكيد أنت تستطيع

- Bora tripar. - Com certeza. Meu!
دعنا نذهب بالتأكيد أرجعيهم لي عندما نَصِلُ إلى البيت.

- Com certeza, lindinho. Somos parceiros. Parceiros até ao fim.
بالتأكيد يا جميل، نحن زميلان زميلان حتى النهاية

- Com certeza que não. - Não. Mas está lá um senhor muito simpático... a viver no barco, que me convidou para beber um vinho branco Spritzer.
بالتأكيد لا ، ولكن هناك رجل أعرفه يعيش فى قارب

- e cor-de-rosa. - Com certeza, nós temos algo.
لونه قرنفلى نعم بالطبع لدينا هذا

- Com certeza. - Obrigado.
نعم, بالطبع يا سيدي - شكرا لك -

- Com certeza.
نعم بالطبع حسنا

- Com certeza.
نعم بالطبع

- Com certeza. Quando quiser. Assim que mudar de roupa.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

- Os meus pais é que me trouxeram. - Com certeza.
ـ لكن أبواي هم من أتي بي إلى هنا ـ بالطبع

- Com certeza.
- بالطبع سأفعل