عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como está hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف حالك اليوم
| - Como está hoje? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| - Como está hoje, senhor? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم سيدي ؟ |
| - Como está hoje, Sr. Blasanov? | Open Subtitles | - كيف حالك اليوم يا سيد (بلازانوف)؟ |