عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- como ousa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تجرؤ
| - Como ousa falar assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث هكذا؟ |
| - Capitão? - Como ousa? | Open Subtitles | لا تمسكنى , كيف تجرؤ ؟ |
| - Como ousa o senhor? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أنت سيدي؟ |
| - Como ousa, senhor! Ficava muito bem... | Open Subtitles | كيف تجرؤ يا سيّدي، عليك أن تُحسن إلى... |
| - Como ousa acusar-nos... - Abre-lhes a bolsa. | Open Subtitles | ...كيف تجرؤ على إتهامنا - إفتح الحقيبة - |
| - Como ousa dizer algo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول شيء كهذا - |