| - É o dia de inscrições da ginástica. - Como pudeste esquecer-te? | Open Subtitles | لا ، إنه يوم الإنتساب لفصل رياضي - كيف أمكنك نسيانه؟ |
| - Como pudeste fazer-me uma coisa destas? | Open Subtitles | كيف أمكنك جعلي أفعل هذا ؟ لقد قال أن هذا ضروري |
| - Como pudeste arruinar isto? | Open Subtitles | و المفرقعات كيف أمكنك أن تفشل بهذا ؟ |
| - Eu liderei a tua aceitação. - Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | لقد قمت بدفع شرط دخولك- كيف لك أن تفعل ذلك؟ |
| - Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا ؟ |
| - Bem, usei. - Como pudeste! | Open Subtitles | حسناً لقد فعلت - كيف أمكنكِ ذلك؟ |
| - Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ القيام بهذا؟ |
| - Como pudeste mentir daquela forma? | Open Subtitles | كيف أمكنك الكذب لتلك الدرجة ؟ |
| - Como pudeste fazer-nos isto? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا؟ |
| - Como pudeste passar o limite de crédito? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تذهب إلى الجيش؟ |
| - Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تفعل هذا؟ |
| - Eu sinto muito! - Como pudeste fazer isso! | Open Subtitles | أنا أسفة كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| - Como pudeste trazê-lo cá? | Open Subtitles | كيف أمكنك إحظاره إلى هنا؟ |
| - Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| - Como pudeste? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| - Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا بي؟ |
| - Como pudeste esquecer-te? | Open Subtitles | كيف لك أن تنسى؟ |
| - Como pudeste ajudá-lo? | Open Subtitles | كيف لك أن تساعده؟ |
| - Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك بي؟ |
| - Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ |
| - Como pudeste? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ |
| - Como pudeste fazer-me isso? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فعل ذلك بي؟ |
| - Como pudeste fazer aquilo? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 