| - Consegues pôr música nessa coisa? - Claro. Porquê? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشغيل الموسيقى على هذا الشيء؟ |
| - Consegues fazê-lo parar de chorar? | Open Subtitles | والدتة ذهبت منذ فترة طويلة هل يمكنك أيقافه عن البكاء ؟ |
| - Consegues extrair o ADN? | Open Subtitles | هل تستطيع إستخلاص الحمض النووي من الخلايا الظهارية؟ |
| - Consegues manter-te direito? - E eu volto ao lugar. | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقف مستقيما انظري كيف سأعود كما كنت |
| - Consegues aproximar as etiquetas. - Claro. | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تحلل هذه البطاقات البيانية؟ |
| - Afasta-te do escritório. - Consegues trabalhar de casa? | Open Subtitles | ابقي هذا بعيدًا عن المكتب أيمكنكِ العمل من المنزل؟ |
| - Consegues resolver isso? | Open Subtitles | من التوثيق في السيرفر هل يمكنكِ تجاوزها؟ |
| - Isola a ferida de entrada. - Consegues fazer isso? | Open Subtitles | يجب أن تقومين بعزل الجروح هل تستطيعين القيام بذلك ؟ |
| - Consegues responder a isto, idiota? | Open Subtitles | وأطلب منه؟ هل يمكنك الإجابة أيها الحقير؟ |
| Vou pôr qualquer coisa na panela. - Consegues navegar? | Open Subtitles | سأطهو شيئا بالمقلاة هل يمكنك توجيه الدفة؟ |
| - Consegues dizer aquilo que estão a marcar? | Open Subtitles | هل يمكنك أخباري الى ماذا يضعون العلامات؟ لا ، لا يمكنني تكبير الصورة أكثر ستفسدها |
| - Consegues ver qual é o caso? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية القضية التي يعملون عليها ؟ |
| - Consegues ouvir-me agora? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك سماعي الآن؟ ـ أجل، يمكنني سماعك |
| - Consegues falar com a Casa Branca? | Open Subtitles | هل تستطيع الاتصال بالبيت الأبيض على الهاتف? |
| - Consegues mexer as sobrancelhas? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تذبذب كلا الحاجبين؟ أوه، بالطبع يمكنني. |
| - Consegues fazer isso? | Open Subtitles | التى تستطيع التصنت عليها هل تستطيع فعل ذلك |
| - Consegues ver bem? | Open Subtitles | هل بإمكانك رؤية التلفاز جيداً؟ أجل |
| - Consegues dizê-lo sem preconceito? | Open Subtitles | أيمكنكِ قول ذلك من دون إجحاف، أليس كذلك؟ |
| - Falei com ele no tribunal. - Consegues contactá-lo? | Open Subtitles | ـ لقد عملت مقابلة معه في المحكمة ـ هل يمكنكِ الوصول إليه؟ |
| - Oh, meu Deus. - Consegues abrir os olhos, querida? | Open Subtitles | يا إلهي - هل تستطيعين فتح عينيك ياعزيزتي ؟ |
| - Consegues andar, querida? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسيري يا عزيزتي؟ أنا بخير حقاً |
| - Consegues lê-los quando não sabes o que dizem? | Open Subtitles | هل يُمكنك حتى قراءة تعابيرهم حينما لا تعلم ما يقولون؟ |
| - Não precisamos do David. - Consegues fazer isto? | Open Subtitles | ـ لسنا بحاجة إلى ديفيد ـ أتستطيع أن تفعل هذا؟ |
| - Consegues ouvir? | Open Subtitles | هل بامكانك سماعه ؟ |
| - Consegues provar alguma coisa? | Open Subtitles | الآن، هَلّ بالإمكان أَنْ تُثبتُ أيّ هذا؟ |
| - Consegues fazer isto uma vez. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك مرّة. |
| - Consegues... - Melhorar a imagem? | Open Subtitles | هل بأمكانك أرجعه وأوضحح |
| - Consegues ligar-te àquela chamada? | Open Subtitles | - هلّ بالإمكان أن تدخل في تلك المكالمة الهاتفية؟ |
| - Consegues? - O que achas? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تفعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 