"- depende do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتمد على

- Depende do que beber, mas talvez uns 140 dólares.
يعتمد على كم سوف اشرب لكن ربما 140 دولارا

- Depende do que nos disseres.
ما طول هذه المدة؟ هذا يعتمد على ما ستخبرنا به

- Depende do tempo que demorar a secar.
ما الوقت الذي تحتاجه؟ هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف

- Depende do que queres dizer. Ia dizer-te quando ligaste.
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

- Depende do ponto de vista.
- انا اعتقد ان هذا سيء؟ - - يعتمد على وجهة نظرك.

- Depende do último que os assustou.
- هذا يعتمد على من سبب لهم الرعب اخر مرة

- Depende do tempo que me vem a seguir!
هذا يعتمد على المدة التى كنت تتعقبنى فيها -

- Isso é pior que o três por dois. - Depende do que precisas.
ذلك أسوءُ من ثلاثٍ مقابل واحدة - يعتمد على ما تريده -

- Depende do que vai dizer!
هذا يعتمد على ماذا ستزوديني به

- Depende do gosto, suponho. Não.
هذا يعتمد على ذوقك، على ما أظن

- Quer dizer vaga-lumes. - Depende do ponto de vista.
تعني حشرات النار - هذا يعتمد على وجهة نظرك -

- Depende do lado que se estiver.
حسنا ، هذا يعتمد على الجهة التي معها

- Depende do detonador.
يعتمد على المفجر.

- Depende do que comprarmos.
هذا يعتمد على ما نشتري

- Depende do que encontrarem esta noite.
-هذا يعتمد على ما سيجدوه الليله

- Depende do que for.
هذا يعتمد على طبيعته

- Depende do que queiras dizer por pessoas.
-هذا يعتمد على ما تعنينه بالناس

- Depende do que entende por artista.
حسنأ،هذا يعتمد على ما تعنيه بـ"فنان".

- Depende do que for isso.
يعتمد على مايكون لديك.

- Depende do que souberes.
يعتمد على ماتعرفيه.