| - Devo ficar preocupado? | Open Subtitles | هل علي أن أكون مهتماً |
| - Devo lhe mandar? - Não sei. | Open Subtitles | ـ هل علي أن أضربه ـ لا أعرف |
| - Devo cometer um crime? | Open Subtitles | انتهى أمرك أيجب أن أرتكب جريمة؟ |
| - Devo pegar numa espingarda? | Open Subtitles | - أيجب أن آخذ بندقيه أيضا.. يا سيدى ؟ |
| - Devo... contar-lhe antes de nos casarmos, ou dizer-lhe tudo na noite de núpcias? | Open Subtitles | هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟ |
| - Devo alterar as prioridades, senhor? | Open Subtitles | هل يجب ان اعطي الاولوية , سيدي؟ |
| - Devo lamber-te as botas? | Open Subtitles | هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟ |
| - Devo dedicá-lo a alguém? - Para a Gale. | Open Subtitles | هل يجب علي أن أجعلها إهداء لأحد؟ |
| - Devo aceitá-la? | Open Subtitles | هل علي أن اقبل العرض؟ |
| - Devo chamar uma ambulância? - Não. | Open Subtitles | هل علي أن أتصل بالإسعاف؟ |
| - Tem o ritmo um pouco elevado. - Devo preocupar-me? | Open Subtitles | نبضه متسارع قليلاً - أيجب أن أقلق؟ |
| - Devo ir buscar o leite? | Open Subtitles | أيجب أن أذهب لإحضار الحليب؟ |
| - Eu deixei-te presente. - Devo eu ficar agradecida? | Open Subtitles | لقد تركت لك هدية - هل يجب أن أكون ممتنة - |
| - Devo sair pelas traseiras? | Open Subtitles | إذاً هل يجب أن أتسلّل خارجاً من الخلف؟ |
| - Devo evacuar a minha família? | Open Subtitles | - حسنا، هل يجب أن أخلي عائلتي؟ |
| - Devo colocar um de cada vez? | Open Subtitles | هل يجب ان اخرج واحد واحد واضعه |
| - Devo reclamar dos homens? | Open Subtitles | هل عليّ أن أشكو من الرجال؟ |
| - Devo dar-lhe de comer? - Ela recusa-se. | Open Subtitles | ايجب علي اطعام القطة انها ترفض الاكل |
| - Devo ficar com ciúmes? | Open Subtitles | أيجب علي أن أغار ؟ |
| - Devo ter medo de ti? - Talvez. | Open Subtitles | أيفترض أن ترتعش أحذيتي ؟ |
| - Devo dizer-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | أينبغي عليّ إخباره بشيء؟ كلا |
| - Devo levar o rapaz daqui? | Open Subtitles | هل يجب عليّ إخراج الصبي من هنا؟ |
| - Devo denunciar-te à Ordem? | Open Subtitles | هل يجبُ أن أنا أُبلغ عنك للحانةُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 