عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- digo-lhe já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأخبرك من الآن
| - Digo-lhe já que vou detestar isto. | Open Subtitles | سأخبرك من الآن أنه لايروقني هذا الأمر. |
| - Digo-lhe já que não me vou ralar. | Open Subtitles | سأخبرك من الآن أنه لايهمني ذلك. |