"- digo-lhe já" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبرك من الآن

- Digo-lhe já que vou detestar isto.
سأخبرك من الآن أنه لايروقني هذا الأمر.

- Digo-lhe já que não me vou ralar.
سأخبرك من الآن أنه لايهمني ذلك.