| - Diz-lhe o que me disseste. - Não interessa. | Open Subtitles | هيا أخبره انسى الامر، انسى كل شئ قلته |
| - Diz-lhe o que ele quer saber! Ele sabe! - Esta mulher é maluca! | Open Subtitles | أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة |
| - Como está ele? - Diz-lhe que está mal. - Sim, mal! | Open Subtitles | أخبره أن حالتى سـيئة ،أجل ســيئة فعلا ً سيحيا لكنه ليس فى مزاج جيد يا رجل |
| - Sim? - Diz-lhe para pagar ou eles vão matar-nos. | Open Subtitles | أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا |
| - Os Drawlings precisam do arquivo. - Diz-lhe que está no mail. | Open Subtitles | . موظف البنك يحتاج مشورتك - . أخبريه أنها بالبريد - |
| - Diz-lhe que estou armado. | Open Subtitles | قل له. أنني مربوطة و إذا أخطأت , أنا سأعمل على الاجهاز عليك |
| - Diz-lhe a ela. - O quê? Não sei nada dele. | Open Subtitles | ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه |
| - Diz-lhe que erva queres. Ele arranja. | Open Subtitles | اخبريه عن نوع الحشيش الذي تريدين ، سيجلبه لك |
| - Diz-lhe que como mais tarde. | Open Subtitles | ان الفطور جاهز اخبريها انني سوف اكل شيئا قيما بعد |
| - Diz-lhe para desligar o raio do rádio. | Open Subtitles | أخبره ليغلق ذلك الراديو اللعين حسنا، يا سيدي |
| - A sério. Não te metas com ele. - Diz-lhe sobre Nova Iorque. | Open Subtitles | بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك |
| - Diz-lhe que estamos sem electricidade e que tenho o autoclismo outra vez estragado. | Open Subtitles | أخبره ان الكهرباء مقطوعة و مرحاضى مكسور ثانياً |
| - Ele quer purgá-lo. - Diz-lhe que não o faça. Ele vai piorar. | Open Subtitles | سيقوم بتطهيره أخبره ألا يفعل سيجعله ذلك أسوأ |
| - Ele quer purgá-lo. - Diz-lhe que não o faça. Ele vai piorar. | Open Subtitles | سيقوم بتطهيره أخبره ألا يفعل سيجعله ذلك أسوأ |
| - Diz-lhe o que aconteceu. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | ــ أخبريه بماذا حدث ــ أنا ذاهبة معك |
| - Diz-lhe como te sentes. - Eu falo com ele. Falo com ele a toda a hora. | Open Subtitles | ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت |
| - Pois é, mas o que é que eu posso dizer? - Diz-lhe para baixar a bola. | Open Subtitles | ماذا يفترض بي ان اقول له قل له ان يهون عليه |
| - Diz que promete ficar sossegada. - Diz-lhe que é demasiado tarde. | Open Subtitles | ـ إنها لن تتكلم ـ أخبريها أنه قد فات الأوان |
| - Diz-lhe que mando cumprimentos. - Direi. | Open Subtitles | لا اخبريه باني القي التحية سافعل |
| - És um cretino anti-ético. - Diz-lhe que estás a brincar. | Open Subtitles | ــ أنت سافل مجرّد من الرحمة ــ مهلاً مهلاً أخبرها أنك تمزح |
| - Diz-lhe que não usas isso. | Open Subtitles | اخبريها انكي لا تريدي ان تلبسي هذا الشيء |
| - Diz-lhe olá por mim. | Open Subtitles | أبلغها تحاتي. |
| - Diz-lhe que não estás interessado. Não, não. | Open Subtitles | فقط أخبرها بانك لست منجذب إلها بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 