"- duvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشك في
• أشكّ في ذلك
• اشك في ذلك
• اشك في هذا
• أشك فى ذلك
• أشكّ بهذا

- Duvido. - Com índios ou não, será uma marcha lenta. Nada de solavancos, percebeste?
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

- Porque se não disseres, mato-te. - Duvido muito.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك

- Duvido que fosse o projecto original. - Não me parece uma estratégia eficaz.
أشك في أن هذا كان تصميمها الأصلي لا تبدو هذه كإستراتيجية فعالة

- Duvido muito.
-لا، أشكّ في ذلك

- Duvido. - Bem...
أشكّ في ذلك

- Duvido. Eu tinha só 3 anos.
اشك في ذلك , عمري وقتها 3 سنوات

- Duvido disso. - Vamos dar uma olhadela nisso.
ـ اشك في هذا ـ دعنا نلقي نظرة عليها

- Talvez tenham apanhado o suficiente? - Duvido.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

- Magia. - Duvido disso.
أشكّ بهذا كَثيراً.

- Duvido que haja algum, mas ele apenas quer que saibas que está presente.
أيّ قضايا؟ أشك في وجود واحدة لكنه فقط يريدك أن تعلم أنه موجود

- Todos conhecem essa história... - Duvido disso.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

- Duvido. Nunca mais ouvi as notícias.
أشك في ذلك، لا أتابع الأخبار هذه الأيام

- Duvido. Era péssimo a desporto.
أشك في هذا، كنت فظيعاً في الرياضة

- Duvido que tenham vagas. - Terão, quando eu ligar.
أشك في أن لديهم أي فرش - سيكون لديهم حينما أجري الاتصال -

- Duvido. Os tipos que me magoaram o braço, são da máfia.
نعم , أشك في ذلك الرجال الذين ضربوني

- Duvido.
أشكّ في ذلك

- Duvido.
أشكّ في ذلك.

- Duvido muito.
عندما لايكون حولك انا فعلا اشك في ذلك

- Duvido disso.
اشك في هذا

- Duvido. - Mas você não as tem respeitado muito.
أشك فى ذلك ولكنك لم تكن لهن الأحترام

- Duvido.
أشكّ بهذا.