| - Pois, desposou um carpinteiro... - E agora? | Open Subtitles | لابد وانك زوجة نجار - لست كذلك ، ماذا الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | -إذاً ماذا الآن ؟ المزيد من الإختبارات ؟ |
| - E agora eu também o sei, senhor. - Ah, pois sabes. | Open Subtitles | و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف |
| - E agora? - Não te preocupes. | Open Subtitles | ماذا الان - لا تقلق يا بني - |
| Então vamos para o submundo, e matamos a Medusa. - E agora? - Esperamos pelo barqueiro. | Open Subtitles | اذن سنذهب الى العالم السفلي ونقتل مديوسا الآن ماذا ؟ |
| - E agora? - Não vejo nada. | Open Subtitles | ماذا عن الآن - لا ، لاشيء - |
| Só é preciso orientá-la. - E agora? | Open Subtitles | يجب أن أُحرّكه فقط ماذا الآن ؟ |
| - Foi giro. - E agora? | Open Subtitles | . لقد كان ذلك ممتعًا - ماذا الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ أوه .. |
| - E agora o quê, Tipo? - Tenho de falar com o meu avô. | Open Subtitles | - اذاً ماذا الآن ، ايها الولد ؟ |
| - E agora querem adicionar uma. - Adicionar, não, trocar. | Open Subtitles | و الآن تريدون أن تضيفوا شخص لا نضيف ، نستعيد |
| - E agora por acaso estás no hospital? - Nathan, pára. | Open Subtitles | و الآن أنت متواجد بنفس المشفى - نيثن توقف - |
| - Na altura, era uma pessoa diferente. - E agora? | Open Subtitles | لقد كانت شخص مختلف ـ ـ و الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ |
| - E agora, o que é que fazemos? - Não faz mal. | Open Subtitles | الآن ماذا فعلنا ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | والآن ماذا بعد ؟ |
| - E o mais importante, fazes o que eu mandar fazer - E agora eu estou a dizer para você entrar na sala, então entre na sala. | Open Subtitles | لكن الأهم أن تفعلى ما أقوله لكى و الأن أقول لكى أن تذهبى للمنصحه , لذا فلتذهبى |
| - e, agora, o Vincent está em fuga, então... | Open Subtitles | و الان فينسنت هارب و هذا يعنى مجددا |
| - E agora? | Open Subtitles | -إذن ماذا الأن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - E agora? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |
| Apenas queria ajudar o meu pai. - E agora vou morrer. | Open Subtitles | كلّ ما أردتّه هو مساعدة والدي، والآن حُكِم عليّ بالموت. |
| - E agora tivemos de chamar um táxi! | Open Subtitles | والآن أصبح لزاماً علينا أن نستقلّ سيارة أجرة لعينة. |
| - Acaba aqui. - E agora? | Open Subtitles | يتوقف الأمر هنا - وماذا الآن ؟ |
| - E agora gostas dele? | Open Subtitles | والآن أنتِ مُعجبة به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 