عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- está a tentar ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتحاول أن تكون
| - Está a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| - Está a tentar ser engraçadinho? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون ظريفاً ؟ |