"- está a tentar ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحاول أن تكون

- Está a tentar ser engraçado?
أتحاول أن تكون مضحكاً؟

- Está a tentar ser engraçadinho?
أتحاول أن تكون ظريفاً ؟