عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás a falar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تكلميني
-
هل تتحدث معي
-
هل تتحدث إلي
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تكلميني ؟ |
| - Estás a falar comigo ou para aí? | Open Subtitles | هل تتحدث معي أم معهم ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| - Sim! - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | الآن تتحدث إلي - هل تتحدث إلي ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي ؟ - أجل - |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - هل تتحدث إلي ؟ |