Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- estás a falar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تكلميني
-
هل تتحدث معي
-
هل تتحدث إلي
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تكلميني ؟ |
| - Estás a falar comigo ou para aí? | Open Subtitles | هل تتحدث معي أم معهم ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| - Sim! - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | الآن تتحدث إلي - هل تتحدث إلي ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي ؟ - أجل - |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - هل تتحدث إلي ؟ |