عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- estás mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت حقا
| É inevitável. - Estás mesmo bebado. | Open Subtitles | أنه أمر لا مفر منه أنت حقا ثمل الآن |
| - Estás mesmo. | Open Subtitles | تبدين رائعا - أنت حقا كذلك |
| - Estás mesmo aqui. - Sim... | Open Subtitles | أنت حقا هنا ؟ |
| - Estás mesmo passado. | Open Subtitles | أنت حقا مجنون. |