| - Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele é perigoso. | Open Subtitles | ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر |
| - Estão a dizer-me que tenho... | Open Subtitles | تعرضت لمزيد من المشاكل إنهم يخبروني بأنها مشكلة المود |
| - Estão melhores aqui do que por aí sozinhos. - Eles terão uma longa noite. | Open Subtitles | انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم |
| Posso levar-te como prémio de consolação? - Estão no lugar? - Sim, estamos aqui. | Open Subtitles | هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا |
| - Estão a postos? - Dão água aos cavalos. | Open Subtitles | هل هم مستعدون انهم يسقون الجياد |
| - O que é? - Estão a queimar folhas. | Open Subtitles | إنهم يقومون بإحراق بعض الأغصان وسط الحديقة |
| - Passa-se alguma coisa no 3.º andar. - Estão a partir tudo. | Open Subtitles | شيء ما يجري بالطابق الثالث - إنهم يُكسرون كل شيء - |
| - Merda, são 11 horas. Temos de ir. - Estão a preparar-se para sair. | Open Subtitles | تباً الساعة 11 يجب أن نسرع إنهم يستعدون للتحرك |
| - Estão à tua espera na 4B. | Open Subtitles | إنهم ينتظرونك في غرفة 4ب احضر شريطه سآتي حالاً |
| - Estão cientes do que aconteceu com eles? | Open Subtitles | لكن، في الحقيقة، إنهم يَتحرّكونَ، ببطئ لايدرك هل يدركون ماذا يحدث لهم ؟ |
| - Estão a oferecer uma boa proposta. - Emitir as notícias em diferido. | Open Subtitles | إنهم يعرضون خياراً جيداً أن تؤخروا الأخبار زمنياً |
| - Estão armados? - Muito ligeiramente, Majestade. Os nossos espiões dizem que eles estão equipados para viajar depressa e longe. | Open Subtitles | ليس كثيرا ، انهم مزودون بامتعة للسفر مدة طويلة ولمسافة بعيدة |
| - Estão a nadar na nossa direcção, - Reduzir dois terços à velocidade, | Open Subtitles | انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة |
| - Estão a autopsiar o corpo. - Quero ver o apartamento dela. | Open Subtitles | ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها. |
| - Vou vestir qualquer coisa. - Estão a dar uma festa? | Open Subtitles | يجب أن أرتدي شيء، سآتيك حالاً - هل أنتم تقيمون حفلة؟ |
| - Estão prontos para pedir? - Acredito que sim. | Open Subtitles | -حسناً جميعاً ، هل أنتم مستعدون لطلب الطعام ؟ |
| - Estão à venda? | Open Subtitles | هل هم للبيع الآن ؟ |
| - Estão a mudar-se. - Por isso a agressividade. | Open Subtitles | إنّهم سينقلون مكان عيشهم لهذا كانواْ عدائيّين |
| - Estão a gostar da noite? | Open Subtitles | عظيم ،، هل أنتما اثنان يستمتعان بالمساء ؟ |
| - Sim, Comandante! - Estão preparados para morrer? | Open Subtitles | اجل ,ايها القائد هل انتم جاهزون للموت ؟ |
| - Estão aqui, Jared e o seu marido? - Não sei. | Open Subtitles | هل هما هنا فى الصورة, جاريد وزوجك أنا لست متأكدة |
| - Estão sim senhor. - Pode indicar-me onde estão? | Open Subtitles | ــ نعم يا سيدي، إنهما هنا ــ هلا أشرتِ إليهما من فضلِك؟ |
| - Estão prontos para o assado? | Open Subtitles | أأنتم جاهزون للشواء؟ |
| - Estão a sair, devo segui-los? | Open Subtitles | إنّهما يغادران الآن . هل أنتظر ؟ |
| - Estão tão elegantes. | Open Subtitles | - لماذا، ألا تبدوان أنتما الاثنتان ذكيتان |
| - Estão a beijar. Vamos dar a volta. | Open Subtitles | انهما يقبلا بعضهما ،لنعبر من جانبهم |
| - Estão todos bem lá em baixo? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام في الطابق السُفلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 