| - Esta noite, ela vem jantar a minha casa. | Open Subtitles | إنها قادمة إلى منزلي الليلة لتناول طعام العشاء |
| Não, ouça, pode passá-lo a ferro! - Esta noite quero me divertir. | Open Subtitles | في الواقع، نعم، لقد قررت أن تكويها .وأنا ذاهب الليلة إلى المدينة |
| - Esta noite não, papá. Quero acabar o livro. | Open Subtitles | ليس الليلة يا أبى ، أريد إستكمال الكتاب |
| - Esta noite é um fracasso total. | Open Subtitles | في هذه الليلة تتحول إلى تمثال نصفي الكلي. |
| - Podíamos ir sair, esta noite. - Esta noite? | Open Subtitles | . كنت أفكر إذا كان يمكننا ان نتقابل الليلة . الليلة ؟ |
| - Esta noite, virá atrás do Michael. - Temos de levá-lo daqui. | Open Subtitles | لذا الليلة من المؤكد أنه سيهاجم مايكل لذا علينا أن نخرجه من هنا |
| Bem, então não podemos continuar! - Esta noite é a nossa única oportunidade. | Open Subtitles | . حسناً ، لا نستطيع الإستمرار . الليلة فرصتنا الوحيدة |
| - Esta noite, terás a oportunidade de testemunhar o renascer da aberração mais poderosa que alguma vez caminhou pela Terra. | Open Subtitles | الليلة ستكونين الشاهدة على إعادة ميلاد أعظم الخارقون الذين ظهروا على الأرض |
| - Esta noite... reservámos todo o restaurante para vós. | Open Subtitles | ـ في هذه الليلة. ـ لقد حجزنا المكان بالكامل. |
| Tenho de apanhar o voo da noite para Nova Iorque. - Esta noite? | Open Subtitles | على أن أكون في طريق العودة إلى نيويورك الأن الليلة ؟ |
| Mas só tenho impressões parciais. Só devo conseguir alguma coisa amanhã de manhã. - Esta noite, tenho o meu filho. | Open Subtitles | لا أتوقّع نتيجة قبل صباح الغد، كما أنّي أرعى ابني الليلة |
| Esta noite, Josaphat - Esta noite quando regressar... | Open Subtitles | الليلة يا جوزافت , عندما أرجع الليلة |
| - Esta noite perdi três cabras. | Open Subtitles | - - لقد فقدت ثلاثة من الماعز الليلة الماضية. |
| - Esta noite foi muito especial. - Foi perfeita. | Open Subtitles | . هذه الليلة كانت خاصة ً جدآ - . كانت مثالية - |
| - Esta noite vai festejar. - Claro. | Open Subtitles | أتخيل أنك ستحتفل الليلة سيدي بالطبع |
| - Esta noite, dormes no sofá, meu amigo. | Open Subtitles | أنت تنام على الأريكة الليلة ياصديقي |
| - Esta noite não, querida. - O que há? | Open Subtitles | ـ ليس الليلة يا فتاة ـ ما الأمر ؟ |
| - Esta noite, não. | Open Subtitles | سأتصل بك الليلة - لا يمكنك الاتصال بي هذه الليلة - |
| - Esta noite pode ficar pior? - Olha. | Open Subtitles | -هل يمكن أن تصبح هذه الليلة اسوأ من هذا؟ |
| - Esta noite. Através de um tipo de importação de mercadorias. Aldo Melchor. | Open Subtitles | الليلة , سوف يواجه رجل تصدير البضائع " آلدو مالكور " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 