"- eu não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن
• أنا لا أريد
• لا اريد ان
• لا أريد
• انا لا اريد
• أنا لا أُريدُ
• لا اريد القيام

- Eu não quero ser técnica de material. - Porque não?
لا أريد أن أكون معدة أجهزة موسيقية لم لا؟

- Devias usar um pouco de cor. - Eu não quero cancro.
يمكنك تلوين شعرك لا أريد أن أصاب بالسرطان

- Eu não quero magoá-lo, mas não posso evitar o que sinto.
لا أريد أن أؤذيه. لكن لا أستطيع أن أتجاهل ما أشعر به.

- Para além disso já está na hora de ires para a cama. - Eu não quero ir para a cama.
إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم

- Eu não quero ter o meu espectáculo. - Já vieste a este espectáculo vezes a mais.
أنا لا أريد عرضي الخاص لانك كنت تحضر هذا العرض عديد من المرات

- O senhor não pagou, por isso não grite. - Eu não quero gritar, mas estou atrasado.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Mas se me deixasse, ficaria infeliz. - Eu não quero ser infeliz.
لكن إن هجرتني، ستصيبني بتعاسة شديدة، وأنا لا أريد ذلك

- Eu não quero incomodá-la... - Tu deves aceita-me como eu sou.
أنا لا أريد أن أزعجك- يجب أن تقبل بي كما أنا-

- Eu não quero saber! Não quero saber nada disso.
لا أريد أن أعلم، لا أريد معرفة أيّ شيء.

- Eu não quero que meus ganhos sejam em detrimento do planeta e de outras coisas e, no entanto, eu não estou mais fraco, eu estou mais forte.
لا أريد أن تكون مكاسبي على حساب الكوكب وأشياء أخرى ومع ذلك، لستُ أضعف، إنني أقوى.

- Eu não quero ouvi-lo, eu vou processá-lo.
لا أريد أن أستمع لك فأنا سأقاضيك

Olhem bem - Eu não quero ter de repetir.
راقبوا هذا ... لا أريد أن أقوم به ثانية.

- Despeça todo o pessoal da lavagem. - Eu não quero causar problemas.
أطرد جميع موظفي الغسيل- لا أريد أن أسبب أي مشكلة-

- Acho que é altura de ires embora. - Eu não quero ir.
أعتقد أنه حان وقت رحيلك أه أنا لا أريد الرحيل

- Eu não quero uma relação. - Não podes garantir isso, pois não?
أنا لا أريد علاقة حسنا , أنت لا تستطيع أن تضمن ذلك, أليس كذلك ؟

- eu era o rapaz do Oz. - Eu não quero nada disso.
أنا كنت الفتى الذهبي لأوز أسمع، أنا لا أريد أياً من هذا

- Não, Eu posso chamar a polícia. - Eu não quero entrar na casa.
لا،استطيع ان اطلب الشرطة لا اريد ان ادخل الى المنزل

Toca no mundo. - Eu não quero tocar no mundo.
تفاعلي مع العالم الخارجي انا لا اريد ان افعل ذلك

- Eu não quero viver convosco. - Que foi que o deixou assim?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

- Eu não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

- Eu não quero. - Toma lá. Não quero!
ـ هيا خذيها فحسب ـ لا اريد القيام بهذا