"- eu sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما
• أنا أعرف ماذا
• أنا أعلم ماذا
• اعرف ماذا
• أعلم بما
• اعلم ماذا
• أعرف بماذا
• انا اعرف ما
• أعرف ماذا

- Fi-lo pela França. - Eu sei o que é bom para a França.
فعلت ذلك من أجل فرنسا أعرف ما هو صالح لفرنسا

- Eu sei o que é. Não, não conheces a minha vida, Selby!
إنه ليس ما تفكرين به, حسناً أنا أعرف ما هو

- Eu sei o que é um holograma, capitão.
أعلم ما الصورة الثلاثية الأبعاد، أيها القائد.

- Tudo porque um Ancião agiu sozinho. - Eu sei o que faço.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

- Eu sei o que se passa.
أنا أعرف ماذا دهاه

- Eu sei o que ela quer, mas não existe uma esponja que esfregue o interior do nosso cérebro.
أنا أعلم ماذا تريد و لكن , أنهم لا يصنعون ليفه تنظف عقلك

- Eu sei o que precisa, eu levo-a lá.
اعرف ماذا تريدين ، سأخذك الى هناك

- Não sei, o que... - Eu sei o que estão a fazer! - Não sei.
"أنا أعلم بما تفعلانه وأنا دائماً عليكما رقيب"

- Eu sei o que faço para relaxar.
أنا أعرف ما الذي يعطيني الشعور بالارتياح

- Eu sei o que disse.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

- Eu sei o que está aqui dentro. - O que é?
أنا أعرف ما هو في الداخل.ما هو في الداخل؟

- Eu sei o que é, advogado.
أعرف ما هو إختبار الموازنة، أيها المحامي

- Deve valer pelo menos... - Eu sei o que é.
لابد أنها تساوي على الأقل - أعرف ما هي -

- Não era isso que queria dizer... - Eu sei o que querias dizer!
أنا لم أكن أقصد ذلك أعلم ما الذي كنت تقصده

Mas em relação ao rapaz, - Eu sei o que é melhor. - Sabes?
لكن عندما يتعلق الأمر بالصبي فأنا أعلم ما هو الأفضل له

- Eu sei o que estás aprontando! - Não é o que pensa. Fecha os olhos.
أعلم ما الذي تنوي عليه - ليس الأمر كما تظنين -

- Eu sei o que significa.
أجل، أنا أعرف ماذا تعنيه

- Eu sei o que vi.
أنا أعرف ماذا رأيت

- Eu sei o que esta a dizer. - Porque diz aquilo?
أنا أعلم ماذا تعنى لم تقول هذا ؟

- Eu sei o que vou fazer.
اني اعرف ماذا افعل

- Conversamos sobre o que ias dizer. - Eu sei o que conversamos.
لقد تحدثنا عما عليك قوله - ...أعلم بما تحدثنا -

- Eu sei o que as pegadas significam. - Sim?
اعلم ماذا تعني الاثار - لم لا تنورني ؟

- Eu sei o que pensas. E eu penso o mesmo.
أعرف بماذا تفكر وأنا أفكر بذلك أيضاً ..

- Eu sei o que fez durante a revolução...
انا اعرف ما الذي قمت به خلال الثورة

- Quando partirmos de carro... - Eu sei o que fazer. Boa sorte!
وبمجرد أن تغادر السيارة انا أعرف ماذا أفعل.