عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- há um ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
منذ عام
-
منذ حوالي عام
| - Há quanto tempo foi isso? - Há um ano. | Open Subtitles | منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا |
| - Há um ano e um mês fui operado. | Open Subtitles | منذ عام وشهر, قمت بعملية جراحية. |
| - Há um ano e dois meses atrás. | Open Subtitles | منذ عام و شهرين. |
| - Há um ano, antes das fundações, um dos topógrafos do Larry morreu de repente. | Open Subtitles | منذ حوالي عام , من قبل أن يحفروا واحد من موظفي (لاري) سقط ميتاً أثناء العمل |
| - Há um ano que procuram o Alvin. | Open Subtitles | (كانوا يبحثون عن (آلفين منذ عام |