عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- já tentámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد حاولنا
| - Ele nem sequer está a tentar. - Já tentámos uma dúzia de vezes. | Open Subtitles | إنه لا يحاول جاهدا لقد حاولنا عشرات المرات |
| - Já tentámos. | Open Subtitles | لقد حاولنا بالفعل |
| - Já tentámos. | Open Subtitles | أجل، لقد حاولنا |
| - Já tentámos isso, lembras-te? | Open Subtitles | لقد حاولنا هذا، أتذكرين؟ |
| - Já tentámos, acredite. | Open Subtitles | - لقد حاولنا , صدقني - |
| - Já tentámos isso. | Open Subtitles | - لقد حاولنا ذلك مسبقاً . |
| - Já tentámos. | Open Subtitles | - لقد حاولنا - |