| - Lembras-te do maluco da floresta? - Ted Kaczinsky. | Open Subtitles | هل تتذكر الرجل المجنون في الغابات تيد كاشينزكي |
| - Lembras-te do Court Reynolds? | Open Subtitles | هل تتذكر كورت رينولدز إبن جاريت رينولدز ؟ |
| - Lembras-te do que falamos, quando estás a dormir, onde estás realmente? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلته لك ؟ عندما كنت تحلم, اين كنت حقا ؟ |
| - Lembras-te do carro que nos seguia? | Open Subtitles | هل تذكر السيارة التي كانت تلاحقنا في كل مكان ؟ |
| - Lembras-te do nome da empresa? | Open Subtitles | لقد أخذوا تاكسي هل تذكر اسم شركة التاكسي؟ |
| - Ah, já começou. - Lembras-te do Mark. | Open Subtitles | ها قد بدأنا هل تذكرين مارك |
| - Lembras-te do Binion, onde eu fiz a minha despedida de solteiro? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر حانة "بينيون" ،حيث قمتُ حفلة توديع عزوبتي؟ |
| - Lembras-te do nome da firma? | Open Subtitles | هل تتذكر إسم الشركة ؟ |
| - Lembras-te do "a ninguém"? | Open Subtitles | هل تتذكر ابداً ابداً؟ |
| - Lembras-te do Roland? | Open Subtitles | هل تتذكر رولاند؟ |
| - Lembras-te do que tens a fazer? | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا عليك أن تفعل؟ |
| - Lembras-te do que eu estava a usar? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر ما كنت ألبسه؟ |
| - Aquela treta das agulhas? - Lembras-te do Chewy, o piloto das Busca e Salvamento em Combate que nos tirou de Sangin? | Open Subtitles | هل تتذكر " تشوي " طيار البحث والإنقاذ |
| - Lembras-te do Jim Cafferty? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر جيم كافرتي؟ |
| - Lembras-te do gajo na minha casa? | Open Subtitles | هل تذكر الفتى الذي قابلته في منزلي،تلك الليلة؟ |
| - Lembras-te do Miles Holling? | Open Subtitles | اوه ـ ليلند؟ ـ هل تذكر مايلز هولنك؟ |
| - Lembras-te do cão? | Open Subtitles | هل تذكر الكلب الذي كان مرعوبا؟ |
| - Lembras-te do apelido dela? | Open Subtitles | هل تذكرين اسمها الأخير؟ |
| - Lembras-te do teu nome? | Open Subtitles | هل تذكرين اسمكِ؟ |
| - Lembras-te do Antonio Marquez? | Open Subtitles | هل تذكرين أنتونيو ماركيز؟ |
| - Lembras-te do encantamento? | Open Subtitles | أتذكر بماذا تمتم ؟ - نعم ... |
| - Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu? | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 