"- mas eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أنا
• لكني
• ولكن أنا
• و لكني
• و لكنني
• لكن انا
• ولكن انا

- O Ministério teve de agir. - Mas eu nunca...
ـ على الوزارة أن تتحرك ـ لكن أنا لم ــ ــ

- Mas eu sim se vocês os dois não pararem com esta disputa ridícula agora mesmo.
لكن أنا سأفعل ذلك, إن لم تنهيا هذا النزاع العملي السخيف الآن

- Mas eu não posso ir. Eu... - Mas claro, claro que podes ir.
ـ لكني لا أستطيع الذهاب ، أنا 0 0 ـ لماذا ، بالطبع يمكن أن تذهب

Sei que não estive muito presente, - Mas eu... estarei.
أعرف أنني لم أكُن مُتواجداً كثيراً، ولكن أنا..

- Mas eu pensei que era FedEx.
و لكني إعتقدت أني أبله غرابة أطوارك و ضعف نظرك

- Mas eu aceito-te de volta, Joey.
و لكنني سأشعرك بالندم و سأدفعك إلي الأعتذار لي

- Mas eu vou, até logo!
لا اعلم اذا اريد ان اذهب لكن انا ربما ذاهب

- Eu disse-te para não vires. - Mas eu preocupo-me contigo.
لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك

- Mas eu fodi tudo.
لكن أنا مارس الجنس عنه. ويمكن لا تزال تعمل.

- Mas eu liguei e negociei.
لكن أنا من إتصل بها وتفاوضت على العرض ليكون لي وحدي

- Mas eu tenho um código que da para todas elas. - Porreiro
لكن أنا معى شفرة لكل المبنى رائع

- Mas eu participo nessa estúpida peça.
. لكن أنا في تلك المسرحيّة الغبية

- Mas eu estou livre. Eu adorava ler as falas contigo.
لكن أنا غير مشغولة ، سأسر بالمراجعة معك

- Mas eu dou-te balanço. - Fritz, tem cuidado. Pega nesta corda e amarra-a à cintura dele.
ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل

- Não sei. Hei-de ver isso. - Mas eu sabia essas coisas.
ـ لا أعرف ، سأبحث عنها ـ لكني كنت أعرف كل تلك الأشياء

- Mas eu nunca consegui fazer...
وسأتركك لتحيا لكني لم أستطع فعلها بنجاح أبداً

- Mas eu não disse na cara dela, cinco minutos antes de ter os óvulos retirados.
حسنا . ولكن أنا لم اخبرها هذا فى وجهها فى عيادة الخصوبة قبل خمس دقائق من أن يتم تلقيح البويضة

- Mas eu não sou funcionária pública.
حسنا، ولكن أنا لست بمسؤولة حكومية

- Mas eu não como peixe. - Então morres.
ولكن أنا لا أكل الأسماك إذن ستموت

- Mas eu não disse nada aos A.I. sobre... - Vamo-nos focar apenas no teu problema, ok?
و لكني لم اقل اي شئ للمباحث العامه عن دعنا في مشكلتك الان؟

- Mas eu não quero o dinheiro. - Queres mais dinheiro.
و لكنني لم أرد المال - تريدين مالاً كثيراً -

- Mas eu tenho óptimas músicas no carro.
-انا اعرف، لكن انا أصبح موسيقى عظيمة جدا.

- Não sei. - Mas eu sei muito bem.
ـ لا اعرف ـ ولكن انا اعرف جيد ما يجب ان تفعلين