| - É bom que não seja um repórter. - Meu Deus, não. | Open Subtitles | ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا |
| - Meu Deus. Vieram todos. - Darcy, como estás? | Open Subtitles | اوه يا إلهي الجميع هنا دارسي، كيف حالكٍ؟ |
| - Meu Deus! - Explica tu, isto parece estar tudo fodido. | Open Subtitles | يا الهي فلتوضح هذا هذا ما يبدوا صحيحا حتي الان |
| - O Chuck foi promovido. - Meu Deus, que fantástico. | Open Subtitles | لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع |
| - O Chuck foi promovido. - Meu Deus, que fantástico. | Open Subtitles | لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع |
| - Meu Deus. - Tem sorte em ter sobrevivido. | Open Subtitles | يا إلهي, إنَّهُ محظوظٌ لنجاتهِ من هذه الحادثة |
| - Meu. O ponto alto de uma infância muito complicada. | Open Subtitles | اوه يا فتلا القى نظرة على فترة الطفولة المعقدة |
| - Ela ameaça parar o comboio. - Meu Deus. | Open Subtitles | نعم, ولكنها تهدد بأيقاف القطار يا الهى . |
| - Meu deus, tia Stephanie! - Ia-me matando de susto! | Open Subtitles | "يا آلهى , عمة "ستيفانى كدت أصاب بأزمة قلبية |
| - Meu Deus! Eles estão armados! - E organizados. | Open Subtitles | ــ يا لهي, أنهم مسلحون ــ و منظمون |
| - Senta-te. - Meu Deus, é muito dinheiro por um pedaço de carne. | Open Subtitles | ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم |
| - Meu carro esta mal. - Telefonavas. | Open Subtitles | حاولت ولكن كل هواتفك الخاصة لا تعمل يا بول |
| - Recuso que isto acabe assim. - Meu Deus, voltei a falhar. | Open Subtitles | -انا أرفض هذه النهاية لك يا ألهي لقد فشلت مرة أخرى- |
| - Meu Deus... meu Deus! - 44-Sul, diga. | Open Subtitles | أووه، أووه يا الهي 44 جنوباً، أبدأ الاشارة |
| - Meu Deus, eles foram à montanha. - Anda, vamos. | Open Subtitles | ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا |
| - Meu Deus! Como podestes casar com a Wanda? | Open Subtitles | ـ أنقذني يا يسوع ـ كيف يمكنك أن تتزوج واندا؟ |
| - Meu caro rapaz... Não vês? | Open Subtitles | أوه، يا ولــدي الـعـزيـــز ألا تَـــرىَ ذلك ؟ |
| - Nunca te falei sobre isto antes... - Meu Deus. | Open Subtitles | لانني لم اتحدث معك عنه قبل الآن يا إلهي |
| - Meu Deus, são coisas pesadas! - Sabes o que é que é pesado! | Open Subtitles | يا الهى هذا الشىء ثقيل ـ أنت تعرف لماذا هو ثقيل |
| É um poder superior, a dizer-me através de coelhinhos que vamos todos morrer. - Meu Deus. | Open Subtitles | إنها قوة عظمي تخبرني من خلال الأرانب بأننا كلنا سنموت , يا إلهي |
| - Meu, achas que estou a brincar? | Open Subtitles | الخادم؟ ايها المتأنق هل تظنني امزح؟ |
| - Meu, tudo o que sei é que ele me arranjou um preço porreiro. | Open Subtitles | ياصاح ،كل ما يهمني هو أنه جلب لي تقييم قاتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 