"- muito obrigada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكراً لكِ كثيراً

- Muito obrigada. - Já vamos ver o que se passa.
شكراً جزيلاً - سنذهب لتفقد الأمر في أسرع وقت -

- Muito obrigada. Vou andando...
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب

- Muito obrigada. Isso é um grande elogio porque ela é tão bonita. Ela é.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

- Por isso é que o comprei. - Muito obrigada, Frasier.
ـ هذا ما كنت ارمي اليه ـ شكرا جزيلا فريزر

- Muito obrigada por tudo. - Eu ponho na conta.
شكرا جزيلا على ما فعلته سأضع كل شىء ضمن فاتورة الحساب

- Muito obrigada. - Foi um prazer conhecê-la.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Estava a perguntar-me aonde é que ele estava. - Muito obrigada. - Sem problema.
كنت أتساءل أين اختفت , شكراً جزيلاً بالطبع

- Muito obrigada pelo dia de hoje.
شكراً جزيلاً على مافعلتي اليوم

- Achei que gostarias de tê-la de volta. - Muito obrigada.
اعتقدت أنكِ ستُسرين للحصول عليه مجدداً - شكراً جزيلاً لك -

- Muito obrigada.
شكراً جزيلاً لقد كان حقاً مجهود فريقنا

- Mais uma para si, menina. - Muito obrigada.
هذه واحدة أخرى لك شكراً جزيلاً

- Não queremos assustar o pequeno. - Muito obrigada.
لا أود أن تجرح مشاعر الصغير أيضاً - شكراً جزيلاً -

Espere! Já vou... - Muito obrigada.
أنتظر , أنا قادمة شكراً جزيلاً

- Muito obrigada pelo convite.
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -

- Adeus, fofinha. Cuida-te. - Muito obrigada.
. إلى اللقاء يا طفلتي العزيزة ، إنتبهي إلى نفسك - . شكراً جزيلاً لك -

- As minhas referências. - Muito obrigada.
هذه هى المراجع الخاصه بى شكرا جزيلا

- Muito obrigada. - De nada, Pegasus.
شكرا جزيلا لك - على الرحب و السعة يا بيجاسوس -

- Pronto. Devolvam logo, está bem? - Muito obrigada.
هذه هي , أعيدوها بسرعة شكرا جزيلا

- Muito obrigada pela sua ajuda. - De nada.
شكرا جزيلا لمساعدتك ـ على الرحب

- Muito obrigada. - Adeus.
شكرا جزيلا الى اللقاء

- Muito obrigada. - De nada.
شكرا جزيلا متأكد

- Muito obrigada.
. شكراً لكِ كثيراً