"- não é nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا شئ
• ليس أمراً
• إنه لا شيء
• إنّه لا شيء
• إنها ليست هي
• هو لا شيء

- Mas está nojento. - Não é nada.
. و لكنه فظيع - . إنه لا شئ يذكر -

- Não é nada, estou bem.
إنه لا شئ ، أنا بخير

- Não é nada de mais, querida. Ele está preocupado contigo.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

- Não é nada demais. Podemos arranjar amanhã.
ليس أمراً خطيراً يمكننا إصلاحها في الصباح

O que é isso? - Não é nada. É o que diz, apenas possibilidades.
إنه لا شيء إنه كما هو مكتوب إحتمالات إنها أشياء أنا مهتمة بها

- Não é nada. É só uma coincidência.
ـ إنّك لا تعرف هذا ـ أنظر، إنه لا شيء

- Não é nada.
إنّه لا شيء. أنتظري.

- Não é nada.
لا إنها ليست هي.

- Não é nada, uma seta gaboni. - Estão envenenadas.
- هو لا شيء , سهم جابوني.

- Que te aconteceu? - Não é nada. É só...
- أوه إنه لا شئ , إنه فقط -

- Não é nada... nada...
لا ، إنه لا شئ إنه لا شئ

- Não é nada. - Ouve.
إنه لا شئ - اسمعي -

- Não é nada.
إنه لا شئ

- Não é nada de mais. Eu passo-lhe isto tudo durante a noite
ليس أمراً ضخماً سيكلفه فقط السهر مع هذه الأشياء

Nada. Eu... acabei tudo com ela. - Não é nada de mais.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

- Não é nada. A sério, nada. Não é nada.
إنه لا شيء إطلاقاَ ماعدا ..

- Não é contagioso, pois não? - Não é nada.
انه غير معدي اليس كذلك - إنه لا شيء -

- Não é nada.
-كلاّ، إنّه لا شيء .

- Não é nada, senhor.
لا, إنها ليست هي يا سيدي - !

- Não é nada.
- أوه، هو لا شيء.