عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não é nada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر ليس هاماً
| - Não é nada de mais. | Open Subtitles | الأمر ليس هاماً |
| - Não é nada de especial. | Open Subtitles | الأمر ليس هاماً |
| - Não é nada de especial, George. | Open Subtitles | الأمر ليس هاماً يا (جورج) |