"- não acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا اظن
• لا اعتقد انها
• أنا لا أظن

- Não acho que ele tenha escolha. - Espera um segundo, Jasmine!
ــ لا أعتقد انه يملك الخيار ــ لحظة ، يا ياسمين

- Parecem ladrões. - Não, acho que não.
ــ إنهم يبدون مثل اللصوص ــ لا ، أنا لا أعتقد ذلك

Talvez haja mais que fazer. - Não acho.
من الممكن ان يكون هذا السبب لا أعتقد ذلك

- Não acho que isso seja verdade! - Eu sempre te ocultei esse facto!
أنا لا أعتقد بأن ذلك حقيقي حسنا، لقد حاولت ابعادك عن هذا

- Não acho que ele queira ouvir isso. - Não, estou interessado.
لا اظن انه يريد ان يسمع هذا- لا, اننى مستمتع-

- Não acho que esteja a respirar.
. أنا لا أعتقد أنه يتنفّس . هذا لأنه ميت

- Não, acho que tu é que não me escutaste.
لا ، أنا لا أعتقد أنك سمعتني يا أخي

- Podemos dar o seu nome a uma. - Não acho que seja necessário.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

- Não. Acho que está só cansada. - Acho que sou eu.
او ,لا, أعتقد انها تعبانه فقط,أعتقد اني انا السبب

- Não acho que exista muita diferença entre você e aquele outro John Sheppard que conheci.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

- Não, acho que não. - Você parece-me... - É melhor voltar para o trabalho.
لا ، لا أعتقد ذلك من الأفضل ان أذهب لأكمال عملي.

- Não acho que seja. A diálise foi ontem e não há nada agendado até sexta-feira.
لا أعتقد ذلك , لقد تم فحصها اليوم ولن تفحص ثانيةً حتى يوم الجمعه القادم

- Não acho que mais electricidade - neste tipo seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن هذا الرجل يحتاج إلى المزيد من الكهرباء

- Não, acho que não.
لا ، لا أعتقد ذلك .. ولكن هذا لا يعني أن الشرطة

- Talvez se eu fosse para longe deles. - Não acho que isso funcione.
أنا لا أعتقد الذي يعمل تبدو السلسلة مثل سحر المعترف

- Não, acho que ela vai adorar.
حركةٌ غريبه أليس كذلك ؟ لا أعتقد أنها ستحب هذا

- Não acho nada. A SRAG nunca foi contraída dentro dos EUA.
أنا لا أعتقد أى شئ.أعنى أن سارس لم ينتشر قط

- Não acho que seja o suficiente. - Frank, a decisão não é minha.
لا أعتقد أن هذا يكفي فرانك, القرار ليس لي

- Não, acho que não é essa a questão.
لا, هذا... لا اظن ان هذا هو المغزى

- Não acho que seja uma boa ideia...
هل يمكنك ان تأتي بابي للاسفل لا اعتقد انها فكرة صائبة

- Não acho... tenho a certeza.
أنا لا أظن ذلك. بل أعرف يقيناً.