"- não digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أقول

- Não digo isso. Todas as autorizações passadas a civis foram suspensas.
أنا لا أقول هذا، ولكن تم إبلاغنا بأن كل أذونات المدنيين ملغاة.

- Não digo que esteja errada, estou apenas a admitir outras possibilidades.
أنا لا أقول كنت على خطأ. أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

- Não digo que concorde, mas é preciso bilhete, e eu já tenho os meus.
أنا لا أقول أنني أجد مسوغ لـ هذا لكن تحتاج لـ تذكرة وأنا سـ اجلب تذاكري

- é muito dramático para mim. - Não digo que nos devíamos mudar. Apenas quero falar sobre isso.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

- Não digo que seja um bom plano, mas depois de tanto esculpir, obcecar e procurar, estou muito curioso para ver a razão de tanto alarido.
أنا لا أقول أن هذه خطة جيدة. لكن بعد كل ذلك النقش والهوس والبحث، أنا جد متلهف لأرى سبب كل هذه الجلبة.

- Não digo que tenhas de voltar.
أنا لا أقول بأنّه يجب عليك ذلك

- Ela está feita. - Não digo que esteve envolvida...
الآن، أنا لا أقول أنها كانتمتورطة..

- Não digo que não seja culpada.
أنا لا أقول أنها غير مُذنبه

- Não digo que é impossível, mas...
إنظري أنا لا أقول بأنه مستحيل - ... ولكن

- Não digo que ele os vá ouvir.
أنا لا أقول بأن (كوبر) سيستمع لهم