"- não faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي
• ليست لدي
• لا أملك
• ليس لدى
• ليس لديّ
• لا أفعل
• ليست لديّ
• ليس عندي
• لم امارس
• ليس عندى
• لا يوجد لدي
• لا املك
• لَيْسَ لِدي
• ليست لدى

- Não faço a menor ideia. Entre de volta para TV, agora!
ليس لدي فكرة، كل ما عليك فعله أن تعود إلى ذلك التلفاز الآن

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

- Não faço ideia. - Uma volta fantástica pelo campo.
ـ ليس لدي فكرة ـ قيادة ممتعة في المدينة

- Não faço ideia. Não falo francês.
ليست لدي أدنى فكرة أنا لا أتحدث الفرنسية

- Não faço ideia. Vamos ver do outro lado.
لا أملك أية فكرة لنتحقق من الجانب الآخر

- Não faço ideia.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

- Não faço ideia, mas apontou para ali.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

- Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟

- Não faço ideia. Mas mata soldados nossos e dirige-se...
ليس لدي فكرة،إنه يخترق الجنود ... ويتجه مباشرة إلى

- Não faço ideia. Não estávamos num local predeterminado.
ليس لدي أدنى فكرة لم نكن في مكان مُحدد مسبقًا

- Não faço ideia do que estás a dizer.
يارجل, ليس لدي أدنى فكرة بشان ما تقول

- Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي فكره عما تتحدثين عنه أوه المزيد من الأكاذيب

- Não faço ideia do que está a falar.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه.

- Não faço ideia. Nunca me baldei antes.
ليس لدي أدنى فكرة لم أشرد من المدرسة من قبل

- Não faço ideia.
- اذا دكتور,من اشتراك؟ - ليس لدي اي فكره..

- Não faço a puta duma ideia!
بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عن الموضوع

- Não faço questão de deambular em agonia por horas a fio, quando chegar o dia.
ليست لدي نية أن أعاني سكرات الموت لساعات عندما يحين ذلك الوقت

- O que achas? - Não faço ideia.
لا أملك أدنى فكرة , أنت تتحدث دائمًا بِتَلمِيحَات.

- Não faço a mínima ideia. Mas não tenho escolha, pois não?
ليس لدى ادني فكرة لكن ليس عندنا اختيار اخر

- Não faço ideia. Só queria fazer o que ela pediu para seguir com a minha vida.
كلاّ، ليس لديّ فكرة، أردتُ القيام بما أرادته فحسب حتى أمضي قدماً بحياتي.

- Professor, não! Não faça isso! - Não faço o quê?
لا يا بروفيسور, لا تفعلها - لا أفعل ماذا ؟

- Não faço ideia. Capitão, eu juro.
قالت أنك أعطيتها أياها - ليست لديّ فكرة -

- Não faço ideia. Tirem todos daí.
ليس عندي أي فكرة

- Não faço sexo com ela.
انا لم امارس معها الجنس اوه , انا اصدقك

- Não faço ideia, minha senhora.
ليس عندى اى فكره.

- Não faço planos de morrer hoje. - Nenhum de nós faz.
. لا يوجد لدي أي رغبة بالموت اليوم - . إذاً لا تفعل -

- Não faço ideia.
لا املك فكرة أخطأت بالعد

- Não faço ideia.
لَيْسَ لِدي فكرةُ

- Não faço ideia.
ليست لدى أية فكرة