عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não grite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تصرخ
| - Não grite comigo. - Não estou gritando com você. Eu só... | Open Subtitles | لا تصرخ علي- انا لا اصرخ عليك,انا فقط- |
| - Não grite! | Open Subtitles | حسنا , لا تصرخ |
| - Não grite. | Open Subtitles | لا تصرخ. |
| Pára, pára! - Não grite comigo! | Open Subtitles | لا تصرخ علي |
| - Não grite comigo. | Open Subtitles | ـ لا تصرخ عليّ |