"- não há nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد شيء
• لا يوجد شئ
• ليس هناك شيء
• لا يوجد ما
• لا يوجد شيءٌ
• لايوجد شيء
• لا يوجد شيئ
• أليس هناك شيء
• ألا يوجد شيء
• لا يوجد شيئاً

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente eles vão pesá-lo - Não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

- Lamento muito. - Não há nada a lamentar.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

- Não há nada a temer. - Tenho medo de ir para o inferno.
لا يوجد شيء لتخاف منه أنا خائف من ان أذهب إلى الجحيم

Estou com medo. - Não há nada que ter medo.
ـ أنا خائف ـ لا يوجد شئ تخاف منه

- Não há nada a perdoar. Nada!
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

- Eu sou dura, Creasy. - Não há nada disso de duros.
انا قوية يا كريسي - لا يوجد ما هو كذلك -

- Não há nada de errado comigo. - Não vejo qualquer indício, senhor.
ـ لا يوجد شيء خاطيء بيّ ـ أنا لا أري أيّ إشارة لأيّ شيء، سّيدي

- Não há nada no frigorifico! - Tem que ir ao mercado.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

- Não há nada para falar. - Queres que lance um feitiço para limpar?
لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه تريدينني أن ألقي تعويذة لأنظف ؟

- Não há nada a dizer.
لا يوجد شيء لتشرحه , أخبرتك بأن هذا سيحدث

- Não há nada. Nada. - Faça-o!
لا يوجد شيء يا رجل ، لا شيء لا تفعلها كيف تسير الأمور معك يا سام؟

- Não há nada que possas fazer. - É tarde demais.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

- Não há nada o que encobrir. - São parvoices burocráticas!
لا يوجد شئ حتى نقوم بأخفائه أعتقد أن هذا بيروقراطية لعينه

- Não há nada aí dentro. - Qual é a merda da combinação?
لا يوجد شئ بالداخل ما هو الرقم السري اللعين؟

- Não há nada para falar. Estragaste o meu encontro.
لا يوجد شئ للتحدث عنه أنت اقتحمت حفلة الشاي خاصتي

- Não há nada para admitir.
ليس هناك شيء للإعتراف بهِ انت تكذب

- Não há nada a saber. Entendeu?
ليس هناك شيء ليعلموه هل فهمت ذلك؟

- Não há nada para falar.
لا يوجد ما نتحدث عنه لقد دمرتَ مكتبكَ اليوم

- Não há nada mais importante que isto. - Pode encontrar o corpo do meu filho?
لا يوجد ما هو أهمّ من هذا - أيمكنك إيجاد جثّة ابني؟

- Não há nada para fazeres aqui. Se tivesses, não te deixava ir.
لا يوجد شيءٌ تفعله لها هنا فلو كان، لما تركتك تذهب، امضي

- Não há nada no teleponto.
لايوجد أي نص. لايوجد شيء على جهاز التلقين.

- Estou a tentar perceber. - Não há nada para perceber.
أنا أحاول فهم ما حدث- لا يوجد شيئ لتفهمة-

- Não há nada de que te lembres?
أليس هناك شيء تستطيع تذكره؟ لا أتذكر

- Não há nada que goste em mim?
ألا يوجد شيء يعجبك بي؟

- Não há nada de corrupta em Kate. - Claro que há.
ـ لا يوجد شيئاً فاسداً في كيت ـ يوجد بالطبع