"- não me diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تقولي لي
• لا تقل لى
• لا تخبرينى

- Não me diga mais nada. Ainda tenho um ataque cardíaco!
لا تخبرني بالمزيد ستصيبني نوبة قلبية

- Não me diga que é a infame Sra. Crawley.
- لا تخبرني أنها السيدة "كرولي" المغمورة

- Não me diga o que devo fazer!
-- لا تخبرني يجب علي أن أفعل، أيها الرئيس

- Não me diga que não o ouve. - Infelizmente, não.
ـ لا تقل لي أنك لا تسمعه أيضا ـ لا أسمعه للأسف

- Não me diga para falar baixo. Reservei este quarto há 3 meses.
لا تقل لي أن أهدأ حجزت هذه الغرفة منذ 3 أشهر،

- Não me diga que é minha família.
لا تقولي لي انك عائلتي الان

- Não me diga que está nu. - É uma maneira de falar.
لا تقل لى انك عار انه مجرد تعبير ، هل يمكننا الذهاب؟

- Não me diga que o seu bilhete estava lá.
- لا تخبرينى ان تذكرتك كانت بالحقيبة

- Julia, ouça... - Não me diga. - Não quero saber.
جوليا - لا تخبرني لا اريد ان اعرف -

- Calma! - Não me diga para acalmar!
لا تخبرني للأخذ الأمور بسهولة!

- Não me diga que abriu a boca?
لا تخبرني أنك تحدثت معه

- Não me diga que está com medo.
لا تخبرني أنك خائف

- Não me diga o que fazer!
لا تخبرني بما يتوجّب فعله

- Calma, amigo. - Não me diga para ter calma!
إهدأ يا رجل - لا تقل لي إهدأ -

- Não me diga que não tem a chave.
لا تقل لي إنّ المفتاح ليس بحوزتك

- Não me diga o que não posso fazer John.
(لا تقل لي ما لا أستطيع فعله يا (جون

- Acalme-se. - Não me diga para me acalmar!
لا تقل لي أن أهدأ

- Não me diga o que fazer!
لا تقولي لي ما يجب ان افعله

- Não me diga que é... um desses vegetarianos. - Não.
لا تقولي لي بأنك نباتيّة

- Não me diga que está constrangido?
لا تقل لى أنك أحرجت؟

- mas... - Não me diga o que fazer.
لا تخبرينى عن وظيفتى