"- não me digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تقل لي
• لا تقولي لي
• بلا مزاح
• رجاء لا تخبرينى
• لاتقولي لي
• لا مزاح
• لا تقل لى
• بدون مزاح
• بدون هراء
• لا تطلب مني
• لا تقولوا لي

- Não me digas o que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

- Não me digas que era uma possibilidade.
لا تخبرني بأن ذلك ليس في نطاق الإحتمالية

- Não me digas que procuras paz e sossego.
أنا لاأعرف ماهذا لا تخبريني انك هنا لبعض الهدوء والسلام

- Não me digas que é um dos colonos. - Agora eu vou-o trazer!
لا تقل لي أنه حصل على واحد من المستوطنين الآن سوف أحضرها له

! - Da próxima vez não te armes em esperto! - Não me digas o que hei-de fazer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

- É fascinante. - Não me digas...
انها رائعه بلا مزاح انها كذلك

- Não me digas que eu perdi? - Tu perdeste.
لا تخبرني اني فوت ذلك ـ لقد فوت ذلك

- O convector explodiu. - Não me digas!
لقد انفجر مبدل الحرارة لا تخبرني ذلك

- Não me digas que são teus amigos.
,أنتي تجعليني أبدو بمظهر سيئاً! رجاءً لا تخبرني بأن هؤلاء أصدقاءك!

- Não me digas isso. - Não me soa a coisa boa. - O que se passa, Jones?
لا تخبرني ذلك هذا لا يبدوا جيداً

- Não me digas que a Presidente está a ir em direcção ao conflito e não está a afastar-se dele.
انتظر، لا تخبريني بان الرئيسة تتجه نحو الصراع وليس بعيدا

- Isso já não se usa. - Não me digas o que é que não se usa.
أقصد أن ذاك الشئ قد ولى زمانه - لا تخبريني عمّ ولى زمانه -

Acaba lá com essa merda! - Não me digas o que devo fazer.
هل تتوقف عن هذا الهراء و تعقل لا تقل لي ابدا ما افعله

- Não me digas que estavas a negociar drogas com o professor William?
لا تقل لي انك تبيع المخدرات لبروفيسر والين؟

- Não me digas a mim, diz-lhe a ela. - Eu acho que ela não gosta de mim.
لا تقولي لي ، بل قولي لها - لا أعتقد أنّها تحبّني -

- Não me digas. Quero beijos!
"لا تقولي لي "مرحباً أمي أريدُ أن أقبلكِ

- Passou muito tempo. - Não me digas.
وقت طويل بلا مزاح

- Não me digas que somos bruxas. - Somos bruxas.
رجاء لا تخبرينى بأننا ساحرات إننا ساحرات

- Não me digas que fazes ioga aqui.
أجل، أنتظري! لاتقولي لي أنكِ تذهبين إلى اليوغا أيضاً

- Não me digas! - ... criança desaparecida.
لا مزاح هللديكطفلمفقود؟

- Não me digas... O voo dela partiu há uma hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

- Está no tejadilho. - Não me digas...
إنهٌ فوق السقف - .. بدون مزاح, لم لا يقوم احدُ منكم -

- Não me digas.
بدون هراء.

- Não me digas o que devo fazer!
لا تطلب مني بما علي فعله

- Não me digas que é a primeira vez?
ماذا؟ لا تقولوا لي انه هو اسمك الأول