"- não posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا يمكنني فعل
• لا يمكنني القيام
• لا أستطيع القيام
• لا استطيع فعل
• لا يمكننى فعل
• لايمكني فعل
• لا استطيع القيام
• لا استطيع ان افعل
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ

- Não posso fazer isto. Malta, não posso. - Kyle, Kyle.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

Achamos que a Alison não foi a primeira pessoa que o Ian calou. - Não posso fazer isto agora.
ليست الشخص الوحيد الذي أراد أيان أن يتخلص منه لا أستطيع فعل هذا الآن هذا الهاتف خارج نطاق معرفتي

- Não posso fazer isto. - Eu quero que faça.
لا أستطيع أن أفعل هذا بكى أنا أريدك أن تفعل هذا بى

Maldade. Estar aqui doente, só por castigo. - Não posso fazer muito por ele.
ليس من الجيد أن تكون مريضا هنا لا يمكنني فعل الكثير له

- Eu preciso mesmo. - Não posso fazer isso.
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك

- Não posso fazer isso, Howard.
لا أستطيع القيام بذلك يا هاوارد

- Não posso fazer isso. - Sim, podes.
انا لا استطيع فعل هذا بلى انك تستطيع

- Não posso fazer nada sem ordens do meu Comandante.
لا أستطيع فعل أي شيء معه حتى أتلقى أمر من " سي او"

- Não, mas... - Só podes permiti-lo a ti mesmo uma vez. - Não posso fazer isso.
يمكنك أن تسمح لنفسك بمرة واحدة - لا أستطيع فعل هذا -

- Não posso fazer isto. - Tu ainda me amas.
. أنا لا أستطيع فعل هذا - . أنتِ لاتزالِ تُحبُني -

E conversamos durante um bocado. - Não posso fazer isso.
ـ أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك ـ لماذا؟

- Não posso fazer isso. Não é profissional.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

- ... Esquecer. - Não posso fazer isso, amigo.
ليكن لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل

- Não posso fazer isso. Precisa aceitar que morri.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

- Não posso fazer isso. Sendo assim, só te resta a demissão.
لا يمكنني فعل ذلك لذا ، أعتقد أنه لا يوجد أمامكِ أيّ خيار سوى الإستقالة

Vou ter de lhe pedir que saia. - Não posso fazer nada em relação a isso.
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء

A resposta continua a ser não. - Não posso fazer o que pede.
مازالت الإجابة هي الرفض، لا يمكنني القيام بما تطلبين به

- Não posso fazer essa escolha. - Eu sei, eu sei.
لا أستطيع القيام بهذه المخاطرة أعلم هذا

- Não! Não! - Não posso fazer isto agora.
لا انا لا استطيع فعل ذلك الان -

- Becky? - Não posso fazer nada, estou há espera.
"بيكى" لا يمكننى فعل شئ انا على وضع الانتظار

- Não posso fazer isso.
لايمكني فعل هذا

- Não posso fazer isto sem a mamã. - Lamento.
لا استطيع القيام بذلك بدون ماما انا اسفة

- Sei que parece bobo. - Não posso fazer isso, Cronow.
- لا استطيع ان افعل ذلك يا كروناور

- Não posso fazer isso.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك، كريستين.