عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يكن عليك
| - Não precisava de vir até cá. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجئ .كل هذه المسافة الى هنا |
| - Não precisava me dar nada. | Open Subtitles | لم يكن عليك احظار اي شئ |
| - Não precisava. Eu estou bem. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعلُ هذا.أنا بخير |
| - Não precisava de... | Open Subtitles | - لم يكن عليك .. |
| - Não precisava de vir. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجيئ! |
| - Não precisava fazer isso. | Open Subtitles | - لم يكن عليك فعل ذلك |