"- não quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عندما
• ليس حينما

- Não quando é você a ligar. Deseja que liguemos de volta?
ليس عندما تكونين أنتِ المتصلة أترغبين بأن أجعلها تتصل لاحقاً؟

- Não, quando deixas o conselho ser apanhado de surpresa por um processo destes.
ليس عندما تجعل رئيسة مستشاريك كالعمياء عن وضع قانوني مثل هذا

- Não quando cheira mal. - E não se pode flutuar sobre ela.
ليس عندما لا أملك الوسائل للإبحار فيها

- Não quando és de lá.
ليس حينما تكون من قاطينها

- Não, quando fumo.
- ليس حينما أكون منتشياً -

- O sexo foi consentido. - Não quando a vítima tem 14 anos.
جنس بالموافقة - أجل لكن ليس عندما الضحية 14 عاماً -

- Não quando estás em minha casa. - Onde é que estás a dormir?
ليس عندما يمسني وبيتي أين تقيم؟

- Ele é muito rápido. - Não quando não está a olhar.
انه سريع جدا ليس عندما لا ينظر

- Tantas, por tanto tempo. - Não quando foi mais importante.
كثيراً و طويلاً - ليس عندما كانت ذاتُ أهميّة كبيرة -

- Não quando o preço é 200.
ليس عندما يكون السعر مئتين

- Não quando a damos à borla.
ليس عندما توزعينها مجاناً

- Não quando é para mim.
ليس عندما يأتي الأمر مني

- Não quando eu tentava.
-لا، ليس عندما كنت أحاول

- Não quando o Rei está...
-... . ليس عندما يكون الملك