"- não sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا اعلم ماذا
• لا أعلم ما
• لا أدري ما
• لا أعلم مالذي
• لا أدري ماذا
• لا أعلم بماذا
• أجهل ما
• لا ادري ماذا
• لا اعرف ما الذي
• لا أدرى ماذا
• أجهل ماذا

- Não sei o que fazer! - Temos aqui 10 mil garrafas.
لا أعرف ماذا أفعل لدينا عشرة آلاف زجاجة هنا

- Fui buscá-lo hoje de manhã. - Não sei o que dizer.
ـ أخذتها صباح اليوم ـ لا أعرف ماذا أخبرك

- Não sei o que andam lá a fazer, mas se ouvir mais algum ruído estranho, chamo o zelador.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

- Não sei o que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar.
فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

- Não sei o que fazer.
ان لا اعرف ماذا افعل ان لا اعرف ماذا افعل

- Não sei o que dizer. - Por favor, diz-me a verdade.
لا اعلم ماذا أقول من فضلك قول فقط الحقيقة

- Não sei o que ele lhe deu. - Está errada.
لا أعلم ما هو الشىء الذى أعطاه إياهما انت مخطئة

- Não sei o que faria sem ti, também.
وأنا لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل بدونك

- Não sei o que lhe chamar, Monk.
حسنا ، أنا لا أعرف ماذا أن نسميها ، مونك.

- Não sei o que me deu. Vi sangue e aquele batom era o mais parecido.
لا أعرف ماذا أصابني، توحشت كحيوان مفترس رأى دماً وأحمر الشفاه ذاك كان أقرب ما يكون إليه

- Até breve, Muzaffer. - Não sei o que dizer, Professor.
أراك قريبا ، سيد مظفر سيدي ، لا أعرف ماذا أقول

- Não sei o que vamos fazer com isto.
أنا لا أعرف ما الذي نفعله بهذا المكان، يا فتى

- Já pode ser demasiado tarde. - Não sei o que fazer.
ــ وربّما تأخّرنا .. ــ لكنني لا أعرف ما أفعل

- Não sei o que dizer. - Por favor, diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

- Não sei o que lhe aconteceu. - Quem me dera não acreditar em si.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

- Não sei o que faria sem ti.
لا اعرف ماذا كنت سوف افعل من دونك سوف تنهارين انا متأكدة

- Não sei o que estou a fazer, está bem?
ليسَ كيف نعميه برذاذ الفلفل انا لا اعلم ماذا افعل , حسناً ؟

- Não sei o que possas dizer.
أنا لا أعلم ما الذي يجب عليك قوله يا راندي

- Richie Rico. - Não sei o que é que isso significa.
الغني الثري - أنا لا أدري ما الذي يعنيه هذا -

- Não sei o que fazer dessa rapariga.
- لا أعلم مالذي خلق تلك الفتاة

- Não sei o que faria sem ti.
لا أدري ماذا سأفعل بدونك

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

- Não sei o que o Dan te disse, mas por que aceitas conselhos amorosos de alguém que tem uma boneca de trapos?
أجهل ما قال لك (دان) لكن لم تتّبع نصائح شخص يحتفظ بدمية (كاباج)؟

- Não sei o que fazer com ele. - É uma caixa de madeira.
لا ادري ماذا افعل به انه صندوق من الخشب

Repetiste dez vezes. - Não sei o que aquele faz.
حسنا انا فقط اقول انا لا اعرف ما الذي يفعله هذا

- Não sei o que é que viste nele. - Não sejas mau.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ

- Não sei o que fazer. Não consigo sequer olhar para a cara da mulher.
أجهل ماذا سأفعل، أعجز عن النظر إلى وجهها