"- não sei porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعلم لمَ
• انا لا اعرف لماذا
• لا أعرف سبب

Não são meus. São os sonhos da Elly Kedward. - Não sei porque os tenho.
إنها أحلام إلى كيدوارد لا أعرف لماذا تأتينى

- Não sei porque não lhes dizes a verdade.
أنا لا أعرف لماذا لا تقل لهم الحقيقة فحسب

- Não sei porque não saio. - Nem eu.
لا أعرف لماذا لا أغادر وأنا أيضاً

- Não sei porque se comporta assim.
لا أعلم لما يتصرف بهذه الطريقة أنه "راي"

- Não sei porque disse aquilo!
لا أعلم لما قلت ذلك

- Não sei porque levas isto a peito.
أنا لا أعلم لمَ أتخذت ذلك علي محمل شخصي.

- Não sei porque todos mentem. - Senhor!
انا لا اعرف لماذا الكل يكذب

- Não sei porque me contrarias.
لا أعرف سبب معارضتك لي في هذا

- Não sei! Porque disse ele para não me trazeres?
أنا لا أعرف لماذا أخبرك بأن لا تُحضرني؟

- Não sei porque disse aquilo.
لا أعرف لماذا قلتُ تلك الأشياء

- Não sei porque me tratou assim.
لا أعرف لماذا يعاملني بهذه الطريقة ! بالله عليكم - ماذا ؟

- Não sei porque fazemos isto.
لا أعرف لماذا نقوم بهذا نقوم بـ ماذا ؟

- Não sei porque é que estão aqui.
لا أعرف لماذا انتم هنا نحن هنا بسبب

- Não sei porque jogo este jogo convosco
لا أعرف لماذا ألعب هذه معكم

- Não sei porque acabei de fazer isto.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

- Sr. Brody! - Leva-o daqui. - Não sei porque está ela a dizer isto.
هذا هراء لا أعلم لما تقول ذلك

Já me marcaram a hora, por isso, estou sob pressão. - Não sei porque te digo isto.
{\pos(190,230)}لقد حددوا موعدي، فأنا بالفعل مضغوطة لا أعلم لما أخبرك بذلك.

- Não sei porque estás aqui, mas provavelmente devias sair já que eu e a Lola estávamos mesmo de saída...
لا أعلم لمَ أنتِ هنا، لكن علينا الذهاب...

- Não sei porque não queres ter o...
لا أعلم لمَ لم تذهب لكلية وتحصل على قطعة...

- Não sei porque fiz aquilo!
انا لا اعرف لماذا فعلتُ ذلك

- Não sei porque isto está a acontecer.
انا لا اعرف لماذا يحدث هذا. (سكالى) , انا احبه