"- não te atrevas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجرؤ
• لا تجرؤي على
• لا تتجرأ
• لا تتجرئي على

- Não te atrevas. - Vá lá. Sobe.
أنت لا تجرؤ - هيا ، أنتِ ، اركبي -

- Não te atrevas.
كلا كلا، لا تجرؤ

- Não te atrevas a invocar o nome de Deus em vão.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

- Não importa. - Não te atrevas a dizer isso!
. هذا لا يهم - . لا تجرؤي على قول هذا -

- Não te atrevas a dizer-me o nome dela!
- لا تنطق بإسمها لا تتجرأ على نطق اسمها امامي

- Não te atrevas a metê-lo nisto.
لا تتجرئي على إدخاله في هذا الموضوع. لقد كان جيداً.

- Não te atrevas a atender.
لا تجرؤ حتى على الرد

- Não te atrevas a chamá-lo de meu rapaz.
- لا تجرؤ على مناداته بإبني

- Primo... - Não te atrevas a fazer isto.
...ابن عمي - لا تجرؤ على فعل هذا -

- Não te atrevas.
...لا تجرؤ - ...لن أفعل أبدا -

- Não te atrevas!
- لا تجرؤ على ذلك

- Não te atrevas a estragar isto.
لا تجرؤي على إفساد علاقتي.

- Não te atrevas a fazer de vítima.
- أوه، لا، لا تجرؤي على أن تكوني الضحية

- Não te atrevas a fugir!
آه! لا تجرؤي على الفرار مني!

- e deste cabo da Madame HYDRA no... - Não te atrevas a dizê-lo.
...و أبرحت السيدة (هايدرا) ضربا في ال- لا تجرؤي على قولها-

- Sr. Robbins, posso explicar. - Não te atrevas a abrir a boca.
.. سيد "روبينز" دعني أفسر لك الأمر - لا تتجرأ و تفتح فمك الآن -

- Não te atrevas a perguntar o que é. - Não pergunto.
لذا لا تتجرأ و تسأل ما هو- لن أفعل-

- Não te atrevas a questionar-me...
لا تتجرأ وتسألني مثل..

- Não te atrevas a retorquir!
لا تتجرئي على الرد علي -