"- não vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لن
• لن نذهب
• دعنا لا
• دعينا لا
• لن نقوم
• ونحن لن
• لن نعود
• دعونا لا
• لا نلعب
• نحنُ لن

- Não vamos usar uma porta. - Vamos pela fachada?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

- Temos de tentar um golo de campo. - Não vamos tentar um golo de campo.
لابد أن نذهب لمنطقة اَخر الملعب نحن لن نذهب لمنطقة نهاية الملعب

- Bom dia, Sr. Procurador. - Não vamos ser formais.
صباح الخير ياسيدي دعنا لا نكون رسمين ترجمـــــــــه الجزار

- Não vamos fingir que isto é sobre ela.
دعينا لا نتظاهر أن الموضوع لا يتعلق بها ؟

- Não vamos magoá-la. - Vão-se embora.
ـ لن نقوم بإيذائها ـ إبتعد عني

- Não podemos ser vistos juntos. - Não vamos conseguir entrar.
. لا يمكنا أن نرى سوياً . نحن لن ندخل على أية حال

- Não vamos ficar parados desta vez.
فهذا ما سنفعله , نحن لن نبقى جالسين هكذا دون فعل أي شيء

- Não vamos ser capazes de ir.
لذلك، بالطبع نحن لن نحن لن نكون قادرين على فعلها

- Não vamos parar até eu conseguir o que está por vir.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

- Não vamos entrar à força. Vamos entrar e fazer perguntas.
نحن لن نقتحِم، سنذهب في سلامٍ، ونسأل بعض الأسئِلة.

- Não vamos a lado nenhum. Estás louco? Os chuis andam por todo o lado.
لن نذهب لأى مكان، الشرطه تتفحص المكان الآن

- Não vamos para o México. Vou tirar-nos desta merda.
لن نذهب إلى "المكسيك"، سنخرج من هذا الموقف فحسب.

- Temos que sair daqui! - Não vamos a lado nenhum!
ـ علينا الرحيل من هُنا ـ لن نذهب إلى أى مكان

- Não vamos exagerar.
ـ دعنا لا نبالغ أنا فقط ساعدت ـ أنت ساعدت ؟

- Não vamos de mãos vazias.
بخسارةِ كُل شيء دعنا لا نخرج من هُنا خاليّ الوفاض

- Não vamos desperdiçar a oportunidade.
بالمناسبة، دعينا لا نسمح لأزمة جيدة أن تذهب سدى

- Não vamos mudá-la de casa.
أنا متأسفة , لن نقوم بنقلهم - هذا هراء -

Muito bem. 35 mil é a nossa última oferta. - Não vamos atrás de vocês.
حسنا 35 هو عرضنا الأخير ونحن لن نلحق بكما بعد خروجكما من ذلك الباب

- Não vamos contigo, estás bêbado. - Não estou bêbado.
لن نعود معك وانت ثمل - لست كذلك -

- Não vamos atacar-nos. Queremos alcançar a mesma coisa.
دعونا لا نتشاجر نحن هنا لننجز نفس الشيىء

- Não vamos brincar ás família.
لا نلعب لعبة التعرف على العائلة

- Não vamos levar nada. - Não vamos pegar túneis.
لا نحنُ لن نأخذ أحد الى اي مكان لا , لا , لا