"- ninguém quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريد
• لا احد يريد

- Prefiro-os com medo do que mortos! - Ninguém quer que nada lhes aconteça.
ـ أنا أفضل أن أراهم مذعورين لا مقتولين ـ لا أحد يريد الأذي لأبنائنا

- Ninguém quer um cão de rua malcheiroso. - Os abrigos são feitos para isso.
لا أحد يريد كلب مهجن عفِن هذه وظيفة الملجأ

Metade dos postos estão na cidade, - em estradas que já foram limpas. - Ninguém quer travar ninguém.
لا أحد يريد أن يحاصر نفسه - ولكننا بالفعل أصبحنا كذلك ومجتمع التجاره لا يمكنه أن يصلح نفسه بدون مؤن -

- Ninguém quer jogar hoje?
أوه, لا أحد يريد أن يلعب اليوم, هاه؟

- Ninguém quer ouvir explicações.
لا احد يريد ان يسمع ذاك الخطاب المتخلف عقلياً

- Ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós.
. لا أحد يريد حرباً - . ومع ذلك نحن نعيش واحده -

- Ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós.
لا أحد يريد حرباً - ومع ذلك ها نحن هنا -

- Ninguém quer ver essa merda!
- لا أحد يريد مشاهدة هذا الهراء

- Ninguém quer isso.
لا أحد يريد هذا

- Ninguém quer a verdade - mais que eu.
لا أحد يريد الحقيقة أكثر مني

- Ninguém quer.
لا أحد يريد ذلك

- Ninguém quer problemas.
لا أحد يريد مشكلة

- Ninguém quer livrar-se de ti.
لا أحد يريد التخلص منك

- Ninguém quer guerra.
لا أحد يريد الحرب

- Ninguém quer morrer.
- لا أحد يريد أن يموت

- Ninguém quer matá-lo, John.
- لا أحد يريد قتلك

- Ninguém quer nada.
أنا بس... - لا أحد يريد شيئا.

- Ninguém quer uma guerra, Barbara.
(لا أحد يريد الحرب يا (باربرا

- Ninguém quer lá ir. - Incluindo eu.
لأن لا احد يريد الذهاب, وانا من بينهم

- Ninguém quer a tua foto.
لا احد يريد صورتك