عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فيم
| - No que é que estavas a pensar? | Open Subtitles | أعني، فيم كُنت تُفكّر؟ فيم كُنت تُفكّر؟ |
| - No que raio pensavas? | Open Subtitles | فيم تفكر بحق الجحيم ؟ لا |
| - No que está pensando? - Em nada. | Open Subtitles | فيم تفكر- لاشيء- |
| - No que te meteste agora? | Open Subtitles | (أدبول) _ فيم تورطت الآن؟ |
| - No que estava pensando? - Por que mentiu para nós? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ؟ |