"- o problema é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة هي
• هي المشكلة

- O problema é... que o tipo pode estar armado.
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً

- O problema é que não é trabalho para a Intel.
المشكلة هي أن ضبّاط الإستخبارات لا يحظون بالمشاركة.

- O problema é que alguém que precisa de se modificar para se sentir bem não tem auto-estima para ser a minha líder da claque principal.
المشكلة هي أن ذلك الشخص التي يتوجب عليها ملئ ثدييها بالمرق من اجل ان تشعر بشعور جيد تجاه نفسها من الواضح ان ليس لديها

- O problema é mesmo esse - Demasiado devagar
♪ ولكن هذه هي المشكلة بالذات♪ ♪ التدّرج ♪

- O problema é esse. Não posso seguir.
هذه هي المشكلة, لا استطيع الذهاب قدما في حياتي

- O problema... É que temos uma emboscada à nossa espera. Eles matam-nos antes de encontrarmos um carro.
المشكلة هي أنّ كميناً ينتظرنا هناك لقد قتلونا قبل أنْ نجد سيّارةً تعمل

- O problema é que o pai está sempre a dizer que nunca faço nada por mim próprio.
المشكلة هي أن كل ما أسمعه منك تكون عندما أنخرط في مهمة مشتركة

- O problema é o trabalho estar incompleto.
ـ أعني، المشكلة هي أن المهمة لم تنتهي بعد

- O problema é... que ele sabe como esconder-se.
المشكلة هي , إنه يعلم كيف يغطي آثاره

- O problema é que não sabia como é que sabia que era ele.
وقد كنت محقة - المشكلة هي - أنني لم أدر لم عرفت أنه هو حسنا ..

- O problema é que acabaste de matar uma pessoa.
- المشكلة هي - أنكِ قتلتِ شخصاً للتو

- O problema é que, a Maya King, a Pearl, e os outros residentes idosos, já ali viviam antes dele comprar aquele lugar.
المشكلة هي أن (مايا كينغ), (بيرل), و بعض المقيمين الكبار أنهم ساكنين هناك قبل أن يشتري المكان

- O problema é que...
ـ جيد ـ المشكلة هي

- O problema é... se tentarem
...المشكلة هي أنكما إن حاولتما

- O problema é que não está morto.
المشكلة هي أنها ليست ميتة - ...إنها -

- O problema é...
- المشكلة هي ...

- O problema é estares aqui.
إن المشكلة هي

- O problema é o que fazemos depois.
إنه ما سنفعله بعد تلك هي المشكلة

- O problema é calá-las.
من الافضل لك ان تصمت هذه هي المشكلة.

- O problema é esse?
تلك هي المشكلة ماذا؟

- O problema é esse.
تلك هي المشكلة.