| - É uma péssima altura para se ser boazinha. - O que é isto, uma intervenção? | Open Subtitles | هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟ |
| - O que é isto, uma festa? | Open Subtitles | ولكن أريد ان اكون داخل العمل ما هذا . حواضر البيت |
| - Parece que não. - O que é isto? | Open Subtitles | ـ من الواضح أنه لم يفعل ذلك ـ ما هذا البرنامج ؟ |
| - O que é isto? | Open Subtitles | ـ كل يوم منذ الشهر الماضي ـ ماهذا ؟ |
| - O que é isto no ar? | Open Subtitles | ما هذه المادة في الهواء؟ |
| - O que é isto alguma piada de estudante? | Open Subtitles | ، ما هذا مزحه من احد الطلاب ؟ |
| - Vocês podem trabalhar nisto por um tempo. - O que é isto? | Open Subtitles | إعملوا أنتم على هذا مؤقتا ما هذا ؟ |
| - Não, não é nada. Sério. - O que é isto? | Open Subtitles | أوه إنه في الواقع لا شيء ما هذا |
| - Porque dar um grande golpe... - O que é isto? | Open Subtitles | لأن اللعبة كانت خدعة كبيرة ما هذا |
| - Conseguimos. - O que é isto, a hora dos caloiros? | Open Subtitles | لقد فعلناها ما هذا, وقت الهواة؟ |
| - O que é isto? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ما هذا الأمر اللعين؟ |
| Ela faz sempre isto. - O que é isto? | Open Subtitles | هي دائماً ما تفعل هذه الأمور ما هذا ؟ |
| - Sabes que sim. - O que é isto? | Open Subtitles | أنت تعرف بأننا سنفعل - ما هذا ؟ |
| - Esquece, assassino de sonhos. - O que é isto? | Open Subtitles | مهما يكن ، قاتل احلام ما هذا ؟ |
| - O que é isto, uma loucura? | Open Subtitles | ما هذا بيت الرعب؟ |
| - É ferrugem nos canos. - O que é isto, Tracy? | Open Subtitles | الأنابيب صدئة - ما هذا يا "ترايسي"؟ |
| - O que é isto? Videódromo? - Torturas. | Open Subtitles | ما هذا الفيديودروم؟ |
| - Tenente, deixa-me... Deixa-me... - O que é isto? | Open Subtitles | ايها الملازم دعني ، دعني ماهذا ؟ |
| - O que é isto escrito aqui? | Open Subtitles | ماهذا المكتوب هنا ؟ |
| - Prestem-me vassalagem! - O que é isto? | Open Subtitles | ـ إنحنوا أمامي ـ ماهذا ؟ |
| - O que é isto? - Eu não sei. | Open Subtitles | ـ ما هذه الأشياء ـ لا أدري |
| - São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto? | Open Subtitles | ماذا هذا الشيء؟ |
| - O que é "isto"? | Open Subtitles | ماهذه "الحركة"؟ |
| - O que é isto na hélice? | Open Subtitles | ماذا ذلك على المروحة؟ |
| Estava debaixo do soalho, como disseste. - O que é isto? | Open Subtitles | وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟ |
| - O que é isto aqui? | Open Subtitles | وما هذا الذي هنا؟ |
| - O que é isto? | Open Subtitles | ماكل هذا? |
| - O que é isto? | Open Subtitles | - ما هؤلاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 