| - O que queres dizer? - Não o faço. | Open Subtitles | ـ ماذا تعني بلن أكرره ـ لن أكرره |
| - Nem sequer tenho nenhum talento especial. - O que queres dizer? | Open Subtitles | انا حتي لا املك اي مهارات مميزه ماذا تعني ؟ |
| - O que queres dizer, mato-te? | Open Subtitles | -ماذا تعني ؟ لا أفهم ، ماذا تقصد بأن أقتلك ؟ |
| - O que queres dizer com não podes? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنّك لا تستطيع فتح الباب؟ |
| - Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟ |
| - Deves ter tido saudades dos soufflés. - O que queres dizer? | Open Subtitles | إذًا , لا بدّ أنّك افتقدت الكعك ماذا تقصدين ؟ |
| - O que queres dizer com trancados? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّنا محبوسين في الدّاخِل؟ |
| - O que queres dizer ? | Open Subtitles | هذا رائع هذا غني ماذا تعني بالضبط ؟ |
| - Parece que não tem fim. - O que queres dizer? | Open Subtitles | ـ ليست هناك نهاية له ـ ماذا تعني ؟ |
| - O que queres dizer com não aparece? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنها لم تظهر؟ سأتصل بها. |
| - O que queres dizer com "laminado"? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ مرققه؟ مغلفة ببلاستيك |
| - O que queres dizer? | Open Subtitles | ملحق ، ملحق ، ماذا تعني ، تعني؟ |
| - O que queres dizer com "tu"? | Open Subtitles | اقتل فقط -عفواً ماذا تقصد بانت ؟ |
| - O que queres dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصد بالضبط ؟ |
| - O que queres dizer, meu? | Open Subtitles | ماذا تقصد يا رجل؟ |
| Desculpa. - Vamos tirar-te daqui. - O que queres dizer? | Open Subtitles | آسفة هيا ، لنخرجكِ من هنا ماذا تعنين ، بإخراجي من هنا ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعنين "بالأنتقال؟ لا تجري جميع الأمور كما تريد |
| - A guerra. - O que queres dizer? | Open Subtitles | إنه إيريك، إنه يريد الحرب ماذا تقصدين ؟ |
| - O que queres dizer com "até é sedado"? | Open Subtitles | إنها تكرهني - ماذا تقصدين بقولك: "سأخدّره لو تطلّب الأمر"؟ |
| - O que queres dizer, como não sabes? - Não sei. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه , بكلمة لا أعلم - لا أعلم - |
| - Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك.. |
| - O que queres dizer com "não sei"? | Open Subtitles | مالذي تعنيه بأنك لا تدري ؟ ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه ب، تمكن من القدوم؟ |
| - O que queres dizer? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تقصده بالضبط بأني أحرجك؟ |
| - O que queres dizer com isso? - E eu sei que você vai tentar ajudar... | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه "تحت الأرض " ؟ |
| - Entraste enquanto eu vestia-me. - O que queres dizer? | Open Subtitles | . الدخول على وأنا أرتدى ملابسى ما هو قصدك ؟ |
| - O que queres dizer com "fazer"? | Open Subtitles | نعمَلُ؟ ماذا تَعْني بنعمَل؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ يعني تحديدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 