"- o resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباقي
• والبقية
• و البقية

- Esta parte, hoje. - O resto daqui a dois dias, no mínimo.
.سأنهي هذا الجزء الليلة .أما الباقي فسأنهيه خلال يومين على أقل تقدير

- O resto são nódoas negras devido às 17 brigas em que se meteu este semestre.
الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي ارتجاج؟

- O resto roubaram-me. - Tu tramaste-nos.
-سُرق مني الباقي انت ورطتنا في الامر، صحيح روث؟

- O resto vai para o acampamento! - Sim, meu General.
والبقية ترجع إلى المخيم- نعم ، أيها اللواء-

- O resto de vós, preparem-se para o primeiro dia de Escola, amanhã.
والبقية استعدوا لليوم الدراسي الأول

- O resto não te diz respeito.
و البقية..

- O resto é sobre um idiota que gosta de camisolas.
- الباقي عن أحمق يحب إرتداء بلوزات الأنغورة

- O resto não é da minha conta. - Podes crer que não!
الباقي ليس من شأني - بالطبع لا -

- O resto de sua história.
الجزء الباقي لقصتك

-"O resto nas botas." -"Nas botas."
. " و الباقي بجذائك " .. " بحذائك"

- O resto é uma doença.
و الباقي هو مرض

- O resto está em branco.
الباقي فراغ على أي حال

- O resto de quê?
الباقي من ماذا ؟

- O resto ainda não chegou.
-هذا الباقي, ليس أكثر

- O resto não é para nós.
-أما الباقي فلا يخصّنا .

- O resto?
الباقي ؟

Hickman, leve o McConnel para direita! - O resto comigo na esquerda!
(هيكمان) اصطحب (ماكونال) لليمين والبقية إلى اليسار

- O resto irá examinar a área.
(إبقيا هنا مع (ميسون) و د ( سكوت والبقية منا يستكشفون المنطقة

É isso que conta. - O resto não importa.
هذا ما يهم, والبقية...