عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- obrigado novamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً مجدداً
| - Obrigado novamente pela sua ajuda. - É para isso que aqui estou. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على تقديم المساعدة. |
| - Obrigado novamente, isto é ótimo. | Open Subtitles | شكراً مجدداً هذا طيب منك |
| - Obrigado novamente por vir. - Pode me agradecer, | Open Subtitles | شكراً مجدداً لقدومك |